current account credit

вести́ стро́гий счёт — keep strict count

счёт в уме́ — mental arithmetic

по его́ счёту — according to his reckoning

лицево́й счёт — personal account

на счёт кого́-л — on smb's account

открыва́ть счёт — open an account

план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

гости́ничный счёт — hotel bill

счёт за телефо́н — (tele)phone bill

вы́ставить счёт — issue / submit an invoice

оплати́ть счёт — pay the bill / invoice

счёт очко́в — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure

ли́чные счёты — private reckonings

ста́рые счёты — old scores

своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb

своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores

что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?

без счёту — countless, without number

в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt

рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan

сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one

быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books

быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb

в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

знать счёт деньга́м — know the value of money

не знать счёта деньга́м — have more money than one can count

кру́глым счётом — in round numbers

стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself

замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb

на э́тот счёт — in this regard / respect

на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score

на свой счёт — at one's own expense

приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses

пя́тый по счёту — the fifth in succession

по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards

поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life

потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time

он не в счет — he does not count

без счета — countless, without number

вести счет — to keep count (of)

для ровного счета — to make it even, to round it off

потерять счет — to lose count (of)

на счет кого-л. — on smb.'s account

активный счет — active account

бездействующий счет — inactive account

блокированные счета — blocked accounts

валютный счет — dollar account

закрывать счет — to close (out) an account

замороженный счет — blocked account

кредитный счет — credit account

лицевой счет — personal account

перечень банковских счетов — bank statement

текущий счет — account current

выписать счет — to invoice

копия счета — duplicate invoice

оригинал счета — original invoice

платить по счету — to settle the account, to book out

подать счет — to present a bill

предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.

в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis

в счет — against, towards

гамбургский счет — honest rating, objective rating

за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket

за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others

круглым счетом — in round numbers

на этот счет — in this respect, as for this

не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count

относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to

отпуск за свой счет — unpaid leave (of absence)

по большому счету — by the highest standarts

принимать на свой счет — to take smth. personally

сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard

сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back

в два счета — in no time at all

не знать счета деньгам — to have money to throw around

сказано на мой счет — aimed at me

у него каждая монета на счету — every coin counts for him

у него на счету много изобретений — he has many inventions under his belt

вести строгий счёт — keep* strict count

счёт в уме — mental arithmetic

по его счёту — according to his reckoning

лицевой счёт — personal account

на счёт кого-л. — on smb.'s account

в счёт чего-л. — on account of smth.

открывать счёт — open an account

подать счёт — present a bill

счёт очков — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на два, на три — two, three time; binary, ternary measure

на этот счёт можете быть спокойны — you may be easy on that score

в конечном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

на свой счёт — at one's own expense

принять что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself

быть у кого-л. на хорошем счету — stand* well with smb.

личные счёты — private reckonings

старые счёты — old scores

сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb., square accounts with smb.

сводить старые счёты — pay* off old scores

круглым счётом — in round numbers

без счёту — countless, without number

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

пятый, шестой по счёту — the fifth, the sixth in succession

не знать счёта деньгам — have more money than one can count

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

полный сил — full of strength

изо всех сил — with all one's strength / might

бежать изо всех сил — run* as fast / quickly as one can

кричать изо всех сил — cry at the top of one's voice

силой — by force

силой оружия — by force of arms, at the point of the bayonet / sword

брать силой — take* by force

ходить через силу — be hardly able to walk

есть через силу — force oneself to eat

приложить все силы — do everything in one's power

испытывать чьи-л. силы — lest smb.'s strength

выбиться из сил — strain oneself to the utmost, become* exhausted

набираться сил — gather strength

быть ещё в силах — be still vigorous enough

общими силами — with combined forces / effort

без применения силы — without the use of force

с помощью грубой силы — by brute force

сила воли — will-power

сила духа, характера — strength of mind, fortitude

сила привычки — force of habit

в силу привычки — by force of habit, from sheer force of habit

собираться с силами — collect one's strength, gather oneself up

ударная сила — striking / hitting power; impact

сила тяги — tractive force

сила сцепления — cohesive force, cohesion

сила тяжести — gravity

сила тяготения — attraction, gravity

сила сопротивления — resistance

сила звука — sound intensity

сила ветра — strength of wind

сила тока — current strength; current intensity

вооружённые силы — armed forces

военно-воздушные силы — air force(s)

морские силы — naval forces

сухопутные силы — land forces

сила закона — validity / force of the law

входить, вступать в силу — come* into force, take* effect

обратная сила закона — retroactive effect of the law

имеющий силу — valid

утратить силу — lose* validity, become* invalid

в силу этого — on that ground, accordingly

в силу обстоятельств — owing to the force of circumstances

живая сила — manpower

рабочая сила — labour force, manpower

давать оценку — to assess, to estimate

давать высокую оценку — to express appreciation

давать настоящую оценку — to give a proper appreciation

давать принципиальную оценку — to give a fundamental assessment

расходиться в оценке — to differ in the appraisal

абсолютная оценка — absolute estimate

авторитарные оценки — authoritarian evaluations

беспристрастная / непредвзятая оценка — unbiased assessment

высокая оценка — high appreciation / assessment

заслужить высокую оценку — to be estimated

получить высокую оценку — to receive / to win a high appraisal

критическая оценка — critical appraisal

моральная оценка — moral assessment

объективная оценка — impartial assessment

окончательная оценка — final assessment

официальная оценка — official appraisal

совместная оценка — joint assessment

субъективная оценка — subjective evaluation

ясно выраженная оценка — explicit account

оценка международного положения — assessment of the international situation

правильная оценка международного положения — correct assessment of the international situation

оценка объема поставки — supply estimate

оценка политики — policy evaluation

оценка ситуации — assessment of the situation

априорная оценка — a priori estimate

годовая оценка — annual estimate

денежная оценка — money / pecuniary valuation

допустимая оценка — admissible estimate

достаточная оценка — sufficient estimate

несостоятельная оценка — inconsistent estimate

однозначная оценка — unique estimate

официальная оценка — official estimate

предварительная / предположительная оценка — provisional estimate

приблизительная оценка — eye / crude / rough / approximate estimate

приемлемая оценка — reasonable estimate

равномерно взвешенная — uniformly weighted estimate

смещённая оценка — biased estimate

статистическая оценка — statistical estimate

таможенная оценка — official valuation

стоимость по таможенной оценке — official value

текущая оценка — current estimate

устойчивая оценка — stable estimate

цифровая / числовая оценка — numerical estimate

оценки внешней торговли — trade estimates

оценка издержек производства — cost estimate

оценка имущества — valuation of property

оценка кредитоспособности — credit rating

оценка платежей — pay-off estimate

оценка потребностей — requirements estimate

оценка по состоянию на середину года — midyear estimate

оценка финансового положения — financial rating

оценка урожая — crop estimate

правильность оценки — accuracy of estimate

формула оценки — estimator